Be My Lover

Be My Lover

 

She struts into the room
Well I don't know her
But with a magnifying glance
I just sort of looked her over, hmm
We have a drink or two
Well, maybe three
And then suddenly she starts telling me
Her life story
She says

Baby, if you wanna be my lover
You better take me home
'Cause it's a long long way to paradise
And I'm still on my own

Told her that I came
From Detroit City
And I played guitar
In a long-haired rock and roll band
She asked me why
The singer's name was Alice
I said listen, baby
You really wouldn't understand

And I said

Oh baby, if you wanna
Be my lover
You better take me home
'Cause it's a long long way to paradise
And I'm still on my own

Oh baby, if you wanna
Be my lover
You better take me hoooooome
'Cause it's a long long way to paradise
And I'm still on my oooooown

Ooooooh

 

Be My Lover (tradução)

 

Ela chega rebolando ao entrar na sala
Bem, eu não a conheço
Mas com um olhar aguçado
Eu meio que dei uma geral, hmm
Tomamos um drinque ou dois
Bem, talvez três
E de repente
Ela começa a me contar a história de sua vida
Ela diz

Querido, se você quer ser meu amante
É melhor você me levar pra casa
Porque é um longo, longo caminho ao paraíso
E eu ainda estou por minha conta

Disse a ela que vim de Detroit City
E eu tocava guitarra
Numa banda de rock n' roll de cabeludos
Ela me perguntou porque o nome do vocalista era Alice
Eu disse escuta, querida
Você provavelmente não entenderia
E disse
Querida, se você quer ser minha amante
É melhor você me levar pra casa
Porque é um longo, longo caminho ao paraíso
E eu ainda estou por minha conta
Por minha conta

Oh querido, se você quer ser meu amante
É melhor você me levar pra casa
Porque é um longo, longo caminho ao paraíso
E eu ainda estou por minha conta
Oh