Cold Ethyl

Cold Ethyl

 

One thing I miss
Is Cold Ethyl and her skeleton kiss
We met last night
Making love by the refrigerator light

Ethyl, Ethyl, let me squeeze you in my arms
Ethyl, Ethyl, come and freeze me with your charms

One thing, no lie
Ethyl's frigid as an Eskimo Pie
She's cool in bed
And she ought to be...'cause Ethyl's dead

Ethyl, Ethyl, let me squeeze you in my arms
Ethyl, Ethyl, come and freeze me with your charms

Come on, Cold Ethyl
Freeze me, babe

One thing, it's true
Cold Ethyl, I am stuck on you
And everything is my way
Ethyl don't have much to say

Ethyl, Ethyl, let me squeeze you in my arms
Ethyl, Ethyl, come and freeze me with your charms

Come here, Cold Ethyl
What makes you so cold?
Ooh, so cold...ooh...
Cold Ethyl, Cold, Cold Ethyl
Cold Ethyl, Cold, Cold Ethyl
Cold Ethyl, Cold, Cold Ethyl
Cold Ethyl, Cold, Cold Ethyl

If I live till I'm 97
You'll still be waiting in refrigerator heaven
Cause you're cool, you're ice
Cold Ethyl, you're my paradise

 

Cold Ethyl (tradução)

 

Uma coisa que sinto falta é da fria Ethyl
E seu beijo de esqueleto
Nos encontramos ontem à noite
Fazendo amor junto à luz do refrigerador
Ethyl, Ethyl deixe-me apertá-la em meus braços
Ethyl, Ethyl Venha e me congele com seus encantos

Uma coisa
Sem mentira
Ethyl é fria como uma torta de esquimó
Ela é fria na cama
Bem como deveria ser, já que Ethyl está morta

Ethyl, Ethyl deixe-me apertá-la em minhas mãos
Ethyl, Ethyl Venha e me congele com seus encantos
Vamos lá Fria Ethyl
Me congele querida

Uma coisa – é verdade
Fria Ethyl estou amarradão em você
E tudo é da minha maneira
Ethyl não tem muito a dizer

Ethyl, Ethyl deixe-me apertá-la em meus braços
Ethyl, Ethyl Venha e me congele com seus encantos
Venha cá Fria Ethyl
O que lhe faz tão fria? Ooh... tão fria...

Fria Etyhl
Fria, Fria Ethyl
Se eu viver até os noventa e sete
Você ainda estará aguardando no refrigerador do céu
Porque você é fria
Você é gelada
Fria Ethyl
Você é meu paraíso

* Ethyl significa "Etilo", o composto químico derivado do Etano. A letra fala sobre uma relação íntima com um cadáver em um refrigerador.