Department Of Youth

Department Of Youth

 

We're in trouble all the time
You read about us all in the papers
We walk around and bump into walls - a blind delegation
And we ain't afraid of high power
We're bullet proof
And we've never heard of Eisenhower
Missile power, justice or truth

We're the Department of Youth
Your new Department of Youth
We're the Department of Youth
Just me and youth

We talk about this whole stupid world
And still come out laughing, ha!
We never make any sense
But hell that never mattered
But we'll make it through our blackest hour
We're living proof
And we've never heard of Billy Sunday
Damon Runyon, manners or couth

We're the Department of Youth
Your new Department of Youth
We're the Department of Youth
Just me and youth

We're the Department of Youth
The new Department of Youth
We're the Department of Youth
We've got the power
We're the Department of Youth
And who gave it to you?
Donny Osmond!
What?!

 

Department Of Youth (tradução)

 

Estamos encrencados o tempo todo
Você lê sobre todos nós nos jornais
Nós andamos por aí, dando de cara com a parede
Uma delegação cega
E nós não temos medo do alto poder
Somos à prova de bala
E nunca ouvimos falar de Eisenhower (1)
Poder do míssil, justiça ou verdade

Somos o Departamento da Juventude
Seu novo Departamento da Juventude
Somos o Departamento da Juventude
Apenas eu e a juventude

Falamos sobre esse mundo estúpido
E ainda saímos rindo
Nunca fizemos nenhum sentido
Mas porra, isso nunca importou
Mas iremos chegar lá
Através de nossa hora mais negra
Somos a prova viva
E nunca ouvimos falar de Billy Sunday (2)
Damon Runyon (3), maneiras ou sapiência

Somos o Departamento da Juventude
Seu novo Departamento da Juventude
Somos o Departamento da Juventude
Apenas eu e a juventude

Somos o Departamento da Juventude
O novo Departamento da Juventude
Somos o Departamento da Juventude
Nós temos o poder
Somos o Departamento da Juventude
E quem deu isso a vocês?
Donny Osmond! (4)
O que?!

(1) Eisenhower = Dwight D. Eisenhower (1890-1961). 34°
Presidente dos Estados Unidos, governando de 1953 a
1961. Antes, como Comandante Supremo das Forças
Expedicionárias Aliadas, ele supervisionou a invasão
da Normandia e a derrota da Alemanha nazista.

(2) Billy Sunday (1862-1935) = Evangelista americano,
neto de imigrantes alemães, nascido no estado de Iowa.
Jogador profissional da Liga Nacional de Beisebol entre
1883 e 1891, converteu-se ao cristianismo em 1886, e
após se retirar do beisebol, passou a trabalhar como
um assistente de um pastor, tornando-se um pregador em
1896. Sua pregação, intitulada ?fogo e enxofre?, era
extremamente popular. Ele viajava de cidade em cidade
organizando celebrações em tabernáculos temporários,
onde condenava as bebidas alcoólicas, o controle de
natalidade, entre outros pecados da era moderna.
Morreu em Chicago em 1935, vitima de um infarto.
(3) Damon Runyon = Alfred Damon Runyon (1884-1946),
escritor norte-americano de artigos e matérias
estilizadas e humorísticas sobre a Broadway e a cena
underground de Nova York.

(4) Donny Osmond = Caçula e cantor principal do
quinteto de irmãos The Osmonds, lançados no início dos
anos sessenta, mas que só teriam promoção nacional nos
Estados Unidos após o estrondoso sucesso dos Jackson
Five quase oito anos depois. Diferem daquela banda
principalmente por serem brancos do centro-oeste,
fazendo um rock/pop meio barro meio tijolo, e sendo
todos seus integrantes mórmons praticantes.